ࡱ> _{bjbj45\5\0VV4<Z44444### Z Z Z Z Z Z Z$]_:1Z#####1Z44Z#44 Z# Z.RHY4+ * U@YZ0ZOU0__Y_Yx#######1Z1Z###Z####_#########V v:Kpna zmluva oprevode vlastnckeho prva k bytu uzatvoren vzmysle ustanovenia 588 anasl. Ob ianskeho zkonnka v spojen sust. 5 zkona . 182/1993 Z.z. ovlastnctve bytov anebytovch priestorov vznen neskorach predpisov medzi zmluvnmi stranami: Predvajci: Jn V~ny nar. 12.3.1970 r. . 123456/7890 bytom Nbre~n 14, 841 01 Bratislava attna prsluanose: SR . tu: 012345678/0900 (alej len  Predvajci ) a Kupujci: Miroslav Pekn Nar. 21.7.1975 r. . 987654/3210 bytom Prievozsk 25, 852 02 Bratislava attna prsluanose: SR . tu: 987654321/0900 (alej len  Kupujci ) lnok I. Predmet zmluvy 1) Predmetom tejto zmluvy je prevod: a) vlastnckeho prva k bytu . 4, s celkovou podlahovou plochou 85 m2 a terasou o vmere 5 m2, pozostvajceho z obvacej izby spojenej s kuchyHou, splne, kpe>ne, WC a predsiene (alej len  Byt ), nachdzajceho sa na 2. poschod bytovho domu na Novej ulici, v Bratislave, spisn slo 39 (alej len  Bytov dom ), postavenho na pozemku parceln slo 1234/56 - zastavan plochy a ndvoria s vmerou 600 m2, parcela registra  C , ktor je evidovan v katastri nehnute>nost vedenom katastrlnym odborom Okresnho radu Bratislava, na liste vlastnctva . 9876/54, okres Bratislava III, obec Bratislava - m. . Ra a, katastrlne zemie Ra a (alej len  Pozemok ) v spoluvlastnckom podiele 1/1, b) spoluvlastnckeho podielu na spolo nch astiach a spolo nch zariadeniach Bytovho domu o ve>kosti 20 m2, c) spoluvlastnckeho podielu na Pozemku ove>kosti 100 m2. (spolu s Bytom a spoluvlastnckym podielom na spolo nch astiach a spolo nch zariadeniach Bytovho domu a Pozemkom alej len  Predmet prevodu ) od Predvajceho na Kupujceho. 2) Predvajci tmto vyhlasuje, ~e Byt je v jeho vlu nom vlastnctve v podiele 1/1, ~e je spoluvlastnkom spolo nch ast a spolo nch zariaden Bytovho domu ove>kosti 20 m2, a ~e je vlastnkom spoluvlastnckeho podielu na Pozemku o ve>kosti 100 m2. 3) Na zklade Zmluvy Predvajci prevdza Predmet prevodu zo svojho vlu nho vlastnctva na Kupujceho, ktor tento nadobda do vlu nho vlastnctva v podiele 1/1. Kupujci sa zavzuje zaplatie za prevod Predmetu prevodu kpnu cenu vo vake a spsobom uvedenm v Zmluve. lnok II. Popis arozloha Bytu 1) Byt sa nachdza na 2.poschod. Ide o3-izbov Byt sprsluaenstvom. Prsluaenstvo Bytu tvor kuchyHa spojen sobvacou izbou, predsieH, kpe>Ha, WC, terasa. 2) S aseou Bytu s rozvody elektrickej inatalcie od elektromeru, rozvody strednho krenia od domovch stpa iek, rozvody vody /SV aTUV/, rozvody plynu od plynomeru, rozvody kanalizcie od zvislch rozvodov aknim prsluan zariaovacie predmety. 3) Celkov vmera podlahovej plochy Bytu vrtane prsluaenstva je 90 m2 ztoho: podlahov plocha bytu je 85 m2 podlahov plocha terasy je 5 m2. 4) Vlastnctvo Bytu vrtane jeho vybavenia aprsluaenstva je ohrani en jeho vstupnmi dverami do Bytu ado prsluaenstva umiestnenho mimo Bytu vrtane zrubn ahlavnmi uzavieracmi ventilmi vody aelektrickmi poistkami pre Byt. Prie ka odde>ujca Byt od spolo nch priestorov je vpodielovom spoluvlastnctve vlastnka Bytu avlastnkov spolo nch priestorov. lnok III. Ur enie apopis spolo nch ast aspolo nch zariaden Bytovho domu 1) S vlastnctvom Bytu je spojen spoluvlastnctvo spolo nch ast Bytovho domu a spolo nch zariaden Bytovho domu. 2) Spolo nmi aseami Bytovho domu s: zklady domu, strecha, chodby, obvodov mry, prie elia, vchody, schodisk, vodorovn nosn konatrukcie, zvisl nosn konatrukcie, izola n konatrukcie a in asti Bytovho domu, ktor s nevyhnutn pre jeho podstatu a bezpe nose. 3) Spolo nmi zariadeniami Bytovho domu s zariadenia, ktor s ur en na spolo n u~vanie a to bleskozvody, vodovodn, kanaliza n, elektrick a plynov prpojky, in spolo n priestory. 4) Spoluvlastncky podiel na spolo nch astiach Bytovho domu a spolo nch zariadeniach Bytovho domu je dan pomerom podlahovej plochy Bytu k hrnu podlahovch plch vaetkch Bytov v Bytovom dome. lnok IV. Technick stav bytu 1) Predvajci vyhlasuje, ~e mu nie s znme vady a poakodenia Bytu a jeho vybavenia, spolo nch ast a spolo nch zariaden Bytovho domu, na ktor by mal Kupujceho osobitne upozornie. 2) Kupujci vyhlasuje, ~e pred uzavretm Zmluvy sa oboznmil so stavom Predmetu prevodu z obhliadky na mieste samom. Stav Predmetu prevodu mu je dobre znmy a Byt vrtane spoluvlastnckeho podielu na spolo nch astiach a spolo nch zariadeniach Bytovho domu a na Pozemku kupuje v stave, v akom sa nachdza. lnok V. prava prv k pozemku 1) Bytov dom, v ktorom sa nachdza Byt, je postaven na pozemku parceln slo 1234/56 - zastavan plochy a ndvoria s vmerou 600 m2, parcela registra  C , ktor je evidovan v katastri nehnute>nost vedenom katastrlnym odborom Okresnho radu Bratislava, na liste vlastnctva . 9876/54, okres Bratislava III, obec Bratislava  m. . Ra a, katastrlne zemie Ra a. Predvajci je vlastnkom spoluvlastnckeho podielu k Pozemku ove>kosti 100 m2. 2) Nadobdate> nadobudne k Pozemku vlastncke prvo v slade so Zmluvou, a to v podiele o ve>kosti 100 m2. lnok VI. Kpna cena 1) Dohodnut kpna cena za predaj Predmetu prevodu predstavuje sumu vo vake 90 000,- Eur (slovom devedesiat tisc Eur) [alej len  Kpna cena ], ktor bude zaplaten Predvajcemu bezhotovostnm prevodom na jeho et uveden v zhlav Zmluvy, a to v troch spltkach nasledovnm spsobom: prv spltku vo vake 40 500,- Eur (45 % zKpnej ceny) pri podpise Kpnej zmluvy, druh spltku vo vake 27000,- Eur (30 % zKpnej ceny) ku dHu 15.3.2015 tretiu spltku vo vake 22500,- Eur (25 % zKpnej ceny) ku dHu 15.9.2015 2) Zmluvn strany potvrdzuj, ~e Kpnu cenu uveden v bode 1 dohodli v slade s ust. 589 Ob ianskeho zkonnka. lnok VII. Sprva domu 1) Kupujci vyhlasuje, ~e v plnom rozsahu a bez vhrad pristupuje k zmluve o vkone sprvy so Sprvcom Bytovho domu. kony svisiace s pristpenm k zmluve o vkone sprvy vykonaj zmluvn strany v deH odovzdania Predmetu prevodu do u~vania Kupujceho. 2) Vyhlsenie Sprvcu, ~e Predvajci nem ~iadne nedoplatky na hradch za plnenia spojen s u~vanm Bytu a na tvorbe fondu prevdzky, dr~by a oprv v Bytovom dome, tvor prlohu Zmluvy. lnok VIII. Osobitn ustanovenia 1 `b    0 B D t v x ( J L R ƾƾݶݮͮyyh:y%h:y%B*H*phh5 B*phh:y%h:y%B*phh:y%B*phh hGI5 h:y%5h$8hGI5h;8hGI5h6HhGI5 hz hGI hGI5 hZyMhGIh:y%hGIhGI5CJaJh:y%5CJaJh$8hGI5CJaJ/bd   0 D b . 6 j r v x < j gdGI$a$gdGI J L  F24.0$a$gd-$a$gd5 $a$gd-$a$gd >L^rx(x~f|$LVT  *Ffntz|~Ϻ캯캯캤hT_hT_B*phh:y%hT_B*phhT_B*phh:y%h:y%B*H*phh5 B*phhX4B*phh:y%hT_B*H*phh:y%h:y%B*phh:y%B*ph@~T:@024:,6 HJNPTV4!6!8!L!N!P!ž~ hGI5h1hT_CJaJhT_hT_H*hT_hT_5 hT_hT_hT_h$8hGI5 hT_5h hGI5 h h:y%hGIB*phhT_B*phh:y%hT_B*phh:y%B*phh:y%h:y%B*phh:y%hT_B*H*ph1VX6!8!P!!!""$$r&t& ( ("(J(L())8,:,N,z,$a$gd- $dha$gd-$a$gd- $ & Fa$gd-P!!!!( ( (("(J(L(P(h(^))))|*~*6,8,:,J,L,N,x,z,|,,--Z/j////////0000000000011 11111102n2N3z333ƷƯƯƷƷƷƷƣ hhX4 hX45hX4hX4H* hX4hX4hX4huH*hX4huCJaJhuhuCJaJh$8hu5 hGI5huhGIh$8hGI5 hu5@z,|,000001 1N3345 56666686688899999 $^a$gd- $ & Fa$gd-$a$gd-$a$gd-35 5$5666666646869999999999:LLLQQ__¨h>h-h. 5CJOJQJh-h. 5h. Uh5 h$8hX45hGIhyS hX45 hyS5h$8hyS5 hX4hX4 hhX4hX4B) Predvajci vyhlasuje, ~e jeho vlastncke prvo k Predmetu prevodu nie je ni m obmedzen, ~e na Predmete prevodu neviaznu ~iadne earchy, ~e nie je zaea~en dlhmi ani ~iadnymi prvami v prospech tretch osb s vnimkou zlo~nho prva pod>a ust. 15 zkona . 182/1993 Z.z. o vlastnctve bytov a nebytovch priestorov v znen neskorach predpisov (alej len  Zkon o bytoch ) na zabezpe enie poh>advok vzniknutch z prvnych konov tkajcich sa Bytovho domu, spolo nch ast Bytovho domu, spolo nch zariaden Bytovho domu a na zabezpe enie poh>advok vzniknutch z prvnych konov tkajcich sa Bytu, ktor urobil vlastnk Bytu. 2) Predvajci prehlasuje: a) ~e na Predmet prevodu neuzavrel ~iadnu zmluvu o prevode vlastnctva bytu, darovaciu zmluvu, zmluvu o budcej zmluve, njomn zmluvu ako ani ~iadnu in zmluvu s treeou osobou, b) ~e neexistuje ~iadna listina obmedzujca ich vlastncke alebo u~vacie prva, c) ~e Predmet prevodu nie je predmetom ~iadnych sdnych, sprvnych alebo inch sporov, d) ~e na Predmete prevodu neviaznu ~iadne zlo~n prva, zabezpe ovacie prva, vecn bremen, predkupn prva ani ~iadne in prva tretch osb, okrem tch ktor s uveden v bode 1. tohto lnku, e) ~e na jeho majetok nebol vyhlsen konkurz ani nebola povolen reatrukturalizcia, nebolo vo i nemu za at konkurzn konanie, nebol podan nvrh na reatrukturalizciu a ani nebol podan nvrh na exeku n konanie, nie je v pred:~en a nie s mu znme ~iadne okolnosti, ktor by mali za nsledok neplatnose Zmluvy, alebo by mohli ohrozie platnose Zmluvy, nadobudnutie vlastnckeho prva k Predmetu prevodu Kupujcim alebo riadne plnenie povinnost a zvzkov Predvajceho vo i Kupujcemu pod>a Zmluvy. 3) Poplatky spojen s povolenm vkladu vlastnckeho prva uhrad Kupujci. 4) Predvajci prehlasuje, ~e vaetky poplatky spojen s u~vanm Predmetu prevodu bud vysporiadan ku dHu odovzdania Predmetu prevodu Kupujcemu. 5) Zmluvn strany sa dohodli, ~e odo dHa prevzatia Nehnute>nosti si bude Kupujci plnie vaetky povinnosti a vyu~vae vaetky prva spojen s vlastnctvom, u~vanm a dr~bou Predmetu prevodu. Kupujci sa odo dHa prevzatia Predmetu prevodu zavzuje uhrdzae vaetky nklady spojen s u~vanm Predmetu prevodu, ako aj uhrdzae odvody do fondov ur ench Sprvcom. lnok IX. Nadobudnutie vlastnckeho prva kNehnute>nosti 1) Zmluvn strany sa dohodli, ~e nvrh na vklad vlastnckeho prva k Predmetu prevodu do katastra nehnute>nost vprospech Kupujceho na zklade Zmluvy podaj prsluanmu katastrlnemu odboru Okresnho radu v deH podpsania Zmluvy obidvoma zmluvnmi stranami. 2) Zmluvn strany ber na vedomie, ~e podpsanm Zmluvy s svojimi zmluvnmi prejavmi viazan a~ do rozhodnutia prsluanho katastrlneho odboru Okresnho radu o povolen alebo zamietnut vkladu vlastnckeho prva k Predmetu prevodu v prospech Kupujceho. 3) Zmluvn strany ber na vedomie, ~e vlastncke prvo k Predmetu prevodu nadobudne Kupujci a~ vkladom do katastra nehnute>nost vedenho prsluanm katastrlnym odborom Okresnho radu a prvne inky vkladu do katastra nehnute>nost vznikaj na zklade prvoplatnho rozhodnutia prsluanho katastrlneho odboru Okresnho radu o jeho povolen. 4) V prpade, ak by katastrlny odbor Okresnho radu rozhodol o zamietnut alebo o zastaven konania o nvrhu na vklad vlastnckeho do katastra nehnute>nost pod>a Zmluvy v prospech Kupujceho, zmluvn strany s povinn podpsae nov zmluvu o prevode vlastnckeho prva k bytu na Predmet prevodu za podmienok dojednanch v Zmluve. 5) Ak katastrlny odbor Okresnho radu prerua konanie o nvrhu na vklad vlastnckeho prva do katastra nehnute>nost pod>a Zmluvy v prospech Kupujceho, zmluvn strany s povinn poskytne s innose druhej zmluvnej strane a odstrnie nedostatky Zmluvy a nvrhu na vklad vlastnckeho prva do katastra nehnute>nost, prpadne jeho prloh. lnok X. Zvere n ustanovenia 1) Predvajci podpisom Zmluvy zroveH potvrdzuje, ~e je oprvnen s Predmetom prevodu disponovae bez obmedzenia a Kupujci podpisom Zmluvy zroveH potvrdzuje, ~e je oprvnen Predmet prevodu nadobudne do svojho vlastnctva, prvny kon je uroben v predpsanej forme, prejavy vle s hodnovern, dostato ne zrozumite>n a zmluvn vo>nose zmluvnch strn nie je ni m obmedzen. 2) Zmena Zmluvy je mo~n len psomnou dohodou zmluvnch strn. 3) Vo veciach neupravench Zmluvou sa zmluvn vzeah spravuje prsluanmi ustanoveniami vaeobecne zvznch prvnych predpisov, najm vaak ustanoveniami 5 Zkona o bytoch a Ob ianskym zkonnkom. 4) Ak niektor ustanovenia Zmluvy nie s celkom alebo s asti platn alebo inn alebo neskr stratia platnose alebo innose, nie je tm dotknut platnose alebo innose ostatnch ustanoven Zmluvy. Namiesto neplatnch alebo ne innch ustanoven Zmluvy a na vyplnenie medzier sa pou~ije prvna prava, ktor, pokia> je to prvne mo~n, sa o najviac pribli~uje zmyslu a elu Zmluvy, pokia> pri uzatvran Zmluvy zmluvn strany tto otzku brali do vahy. 5) Zmluva je vyhotoven v atyroch rovnopisoch, z toho jeden rovnopis pre Predvajceho, jeden rovnopis pre Kupujceho a dva rovnopisy pre prsluan katastrlny odbor Okresnho radu. 6) Zmluva nadobda platnose a innose dHom jej podpsania zmluvnmi stranami. inky prevodu vlastnckeho prva k Predmetu prevodu pod>a Zmluvy nastvaj dHom prvoplatnosti rozhodnutia katastrlneho odboru Okresnho radu o povolen vkladu vlastnckeho prva k Predmetu prevodu do katastra nehnute>nost pod>a Zmluvy. 7) Zmluvn strany vyhlasuj, ~e si Zmluvu riadne pre tali a potvrdzuj, ~e Zmluva je zrozumite>n a ur it a vyjadruje ich skuto n, slobodn a v~nu v>u, nie je uzatvoren v tiesni za npadne nevhodnch podmienok a na znak shlasu ju vlastnoru ne podpsali. VBratislave, dHa 15.9.2014 .............................................. ..................................................... Jn V~ny Miroslav Pekn Predvajci Kupujci Prlohy: Vyhlsenie sprvcu domu v zmysle 5 ods.2 zkona . 182/1993 Z.z. 9Q Q@QRHSSUvYxYZZ:[<[ ^^$^^^``bbVeXe$$ 1$a$gd-$a$gd-$a$gd-$a$gd5 _bbcTcffi&ijjjjmm qHqqr`rrrrr|sssshttturupwxwy{{{,{.{V{{{h-h-5 h-5hehGIhth-h5 h>hX45h>h>5h>h. +XeggjjjjjmmXnZnoo|s~sttpwrw~yyyyyyyzgdGI$a$gd-$a$gd-zz{{{{ ^`gdGI21h:pcJ. A!"S#$%  s666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmHnHsHtHP`P GINormlny$CJOJPJQJ_HaJmHsHtHFA F Predvolen psmo odsekuZiZ 0Normlna tabu>ka4 l4a 0k 0 0 Bez zoznamu  ra>>    Odsek zoznamu ^m$RB@R X4 Zkladn textx1$7$8$H$ CJOJQJX/!X X4Zkladn text CharCJOJPJQJ^JaJtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V cy$11V*…@Zmy!4Pc GSt}<>r=l%@'ٲ-/_|W(9]&>fm`H(1,Ly kjc֖/[- O ~uioLz^W/}R;9>֚/_tLKԀccR[n/:xYvYp1͡CzsY _J-P Eic[os3h4%cCHwq<k&xҌܐ懤/h{){Oûxx,!g&Ng|׃Пzvj,_)4g 2|Hc"5rvy 8ۊaiyzJ`ͥ~OE;ZR|grxns:\TZaK*y8IjbRb_ŻǿI 3KGnD1wNIBs| nQuK>VEL+M2#'f6i ~V vl}u8zH *ܠ#,@Dh_Bv*pLcF8r *"u-'Ue{hr׿nIC 77%M%|>mV(oivc@M*M,a0ך")NNiYmwpf \OU4p MvDB%JШ+{҇Vd_iTf8]WR3/=,)''KAk5qp8KaM d̛\17 p]a>SR! 3K4'+bz^ H )V 5)kxL|UvviDξfO(8@#6ܯC S ܧik)8gIW28;Y3M2x[FbRT)LmR=ýHkBEPQ/y0da nAsIk8]"Aa?R dʒճ˒d!Q%qej}†.C&Y0g4 uS7{́ Ju44 +vU,޲"zbf5fKpƭV9pyahRAT~BmEA` Adm0iRִY뤭o|[KvEssr 0 ~P!3_{ !#%? z,9Xez{"$>@AL# @0(  B S  ?Z^"%14   SW` l 0000] *0EU\b'$ofWhlht ܘWD%T/ (>lE(a -~*]4n,U>(x1N5S>a3f[p_3\o%x4&~n< W>8=2Yn=R=|Ԍ5?6Z1ZqCX|<6K쁌O6Q ){X:)+\BP.`*kh#Lb6[s4}}*kh^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`5OJQJo(^`OJQJ^Jo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o PP^P`OJQJo(^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`56OJPJQJ^J)^`.L^`L.f f ^f `.6 6 ^6 `.L^`L.^`.^`.vLv^v`L.^`5o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`5OJQJo(^`OJQJ^Jo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o PP^P`OJQJo(^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.)?^)`?o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`5o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.)?)^)`?5OJPJQJ^J)^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.]]^]`5OJPJQJ^Jo(---^-`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo(   ^ `OJQJo(  ^ `OJQJ^Jo(o mm^m`OJQJo( ==^=`OJQJo(  ^ `OJQJ^Jo(o ^`OJQJo(^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.)?)^)`?5OJPJQJ^J)^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.)?)^)`?5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`56OJPJQJ^J)^`.L^`L.f f ^f `.6 6 ^6 `.L^`L.^`.^`.vLv^v`L.)?)^)`?5OJPJQJ^J)^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. ( .`O6Q4}}5?S>a3n,#Lbn<p_3'E( *~*){X6[s+\6KW>8=]R=x1%x4Yn=D%ZqChlEUZzBz/vФZzBbdA[&x¯.4N**?5 - :y%X4xE>GIcJecAfuz. tv>yS T_00@| 0 04LUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@Calibri[5Letter GothicCourier New;Wingdings?= *Cx Courier NewACambria Math"144J)XJ)X!000NHP  $PGI2!xx useruser                        Oh+'0 px  userNormaluser2Microsoft Office Word@@f*@f*J)՜.+,0 hp|  X0  NzovNzev  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrsuvwxyz{}~Root Entry F *1TableCp`WordDocument4SummaryInformation(tDocumentSummaryInformation8|CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q